c

PHOTOS DE VOYAGES

Ecrire au webmaster de http://www.peres.biz. Mon outil de travail

Description des voyages
Cliquer sur les drapeaux pour avoir les paroles et les hymnes
HYMNE NATIONAL  CHINOIS La marche des volontairesEn PinyinQilai! Bùyuàn zuò núlì de rénmen!Ba women de xuèròu, zhúchéng women xin de chángchéng!Zhonghuá mínzú dàoliao zuì weixian de shíhou.Mei ge rén bèipòzhe fachu zuìhòu de housheng.Qilai! Qilai! Qilai!Women wànzhòngyixin,Màozhe dírén de pàohuo, qiánjìn!Màozhe dírén de pàohuo, qiánjìn!Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!En AnglaisArise, ye who refuse to be slaves ; With our very flesh andblood Let us build our new Great Wall ! The peoples of China are inthe most critical time, Everybody must roar his defiance. Arise !Arise ! Arise ! Millions of hearts with one mind, Brave the enemy'sgunfire, March on ! Brave the enemy's gunfire, March on ! March on !March on, on !En FrancaisDebout ! Nous ne voulons plus être des esclaves,C'est avec notre chair que nous allons bâtir notre nouvelle muraille.La Nation connaît son plus grand danger,Chacun doit pousser un dernier cri.Debout ! Debout ! Debout !Nous, qui ne faisons plus qu'un,Bravons les tirs ennemis,En avant !Bravons les tirs enmis,En avant ! En avant ! En avant !
Chine nord ouest, partie chinoise de la route de la soie, mai 2002 : Shangaï, Xian, Xiahé, Jiayuguan, Dunhang, Mogao,Turfan, Urumqi, Khotan, Kashgar, lac Karagol
HYMNE NATIONAL BIRMAN BIRMANIE MYANMAR Nous aimons la Birmanie (Gba Majay Bma) Nous aimerons toujours la Birmanie, terre de nos ancêtres.Nous combattons et donnons nos vies pour notre union.Pour elle, nous épaulons de façon responsable la tache,se tenant en tant qu'une dans le devoir à notre terre précieuse.
La Birmanie, en octobre 2002, Yangon, le rocher d'or, Bago,
Sagaing, Monyva, Mandalay, le mont Popa, Bagan, le lac Inlé.
HYMNETurkménistanHYMNE NATIONAL IRANIEN soroad-e-Jomhoori-e-e HYMNE NATIONAL IRANIEN Sorud-é Melli-yé Djomhuri-yé Eslami Apparu à l'Horizon, le soleil de l'Orient,La lueur des yeux des croyants.Bahman, la lumière de notre croyance.Ton message, Oh Imam, l'indépendance,la liberté sont des images de notre existence.Oh les martyrs! Se fait l'écho votre cri dans l'aire du tempsSois immortelle!farr-e iman-e mastPayamat ey emam, esteghlal,azadi, naghsh-e jan-e mastShahidan, pichide dar goosh-e zaman faryad-e-tanPayandeh mani-yo javedanJomhoori-ye eslami-ye Iranslami.soit éternelle,La République islamique d'IranSar zad az ofogh mehr-e khavaranForugh-e dide-ye hagh-bavaranBahman,
L'Ouzbékistan, le Turkménistan et l'Iran en avril 2003,
la partie de l'Asie centrale de la route de la soie.
HYMNE NATIONA GUATEMALTEQUE Guatémala féliz ( Guatémala  à toi) HYMNE NATIONAL GUATEMALA Guatemala Feliz...! que tus arasno profane jamás el verdugo;ni haya esclavos que laman el yugoni tiranos que escupan tu faz.Si mañana tu suelo sagradolo amenaza invasión extranjera,libre al viento tu hermosa banderaa vencer o a morir llamará.CoroLibre al viento tu hermosa banderaa vencer o a morir llamará;que tu pueblo con ánima fieraantes muerto que esclavo será.De tus viejas y duras cadenastú forjaste con mano iracunda,el arado que el suelo fecunday la espada que salva el honor.HYMNE NATIONAL HONDURAS Tu bandera es un lampo Tu bandera, tu bandera Es un lampo de cielo Por un bloque, por un bloque De nieve cruzado;Y se ven en su fondo sagrado Cinco estrellas de pálido azul; En tu emblema que mar rumoroso Con sus ondas bravías escuda, De un volcán, de un volcán Tras la cima desnuda Hay un astro, hay un astro De nítida luz de cielo (ton drapeau est une lumière du ciel)
Guatémala et Honduras 15 au 30 Novembre 2003
HYMNE NATIONAL MEXICAIN Mexicanos,al grito de guerra HYMNE NATIONAL MEXICAIN CoroMexicanos, al grito de guerra el acero aprestad y el bridón.Y retiemble en sus centros la tierra,al sonoro rugir del cañón.¡Y retiemble en sus centros la tierra,al sonoro rugir del cañón!Estrofa ICiña ¡oh Patria! tus sienes de olivade la paz el arcángel divino,que en el cielo tu eterno destinopor el dedo de Dios se escribió.Mas si osare un extraño enemigoprofanar con su planta tu suelo,piensa ¡oh Patria querida! que el cieloun soldado en cada hijo te dio.
Mexique 01 au 30Décembre 2003
HYMNE NATIONAL CANADIEN Version française :O Canada !O Canada ! Terre de nos aïeux,Ton front est ceint de fleurons glorieux !Car ton bras sait porter l'épée,Il sait porter la croix !Ton histoire est une épopéeDes plus brillants exploits.Et ta valeur, de foi trempée,Protégera nos foyers et nos droits.Protégera nos foyers et nos droits.Traduction en français de la version anglaise de l'hymne national :O Canada, notre patrie et pays natalObjet de l'amour patriotique de tous tes filsLe coeur heureux, nous te regardons grandirPays du nord, puissant et libreDe loin et de partout, O CanadaNous sommes prêts à tout pour toiDieu garde notre patrie glorieuse et libreO Canada, nous sommes prêts à tout pour toiO Canada, nous sommes prêts à tout pour toi.HYMNE NATIONAL  Version française :O Canada !O Canada ! Terre de nos aïeux,Ton front est ceint de fleurons glorieux !Car ton bras sait porter l'épée,Il sait porter la croix !Ton histoire est une épopéeDes plus brillants exploits.Et ta valeur, de foi trempée,Protégera nos foyers et nos droits.Protégera nos foyers et nos droits.Traduction en français de la version anglaise de l'hymne national :O Canada, notre patrie et pays natalObjet de l'amour patriotique de tous tes filsLe coeur heureux, nous te regardons grandirPays du nord, puissant et libreDe loin et de partout, O CanadaNous sommes prêts à tout pour toiDieu garde notre patrie glorieuse et libreO Canada, nous sommes prêts à tout pour toiO Canada, nous sommes prêts à tout pour toi.Le nouveau BrunswickLa Nouvelle EcosseL'ile du Prince Edouard
HYMNE NATIONAL NEPALAIS Ras Triya Gaan (Sois couronné de gloire, courageux souverain) HYMNE NATIONAL NEPAL NEPALAIS En AnglaisT We are hundreds of flowers, the one garland - Nepali Sovereign, spread out from Mechi to Mahakali. Amassing nature's millions of resources By the blood of heroes, independent and immovable. Land of knowledge, land of peace, Terai, hills, mountains Indivisible this beloved, our motherland Nepal. The diverse races, languages, faiths, and cultures are so extensive Our progressive nation, long live Nepal.
HYMNE NATIONAL PORTUGAIS PORTUGAL LA Portuguesa Heróis do mar, nobre Povo Nação Valente, imortal..Levantai hoje de novo O explendor de Portugal ! Entre as brumas da memória, Ó Pátria, sente-se a voz Dos teus egrégios avós, Que há-de guiar-te à vitória ! Às armas, às armas ! Sobre a terra, sobre o mar.Às armas, às armas !Pela Pátria lutar Contra os canhões marchar, marchar !
Portugal en octobre 2005 (Porto, Barcelos,Braga, Lamezgo, Braganca, Guimares, Torre de Moncorvo,Covilha,Tomar, Alcobaca, Sintra, Evora, Coimbra, Faro, Sines, Lisbonne).
HYMNE NATIONAL NAMIBIEN (Land of the Brave)En anglais- Namibia land of the braveFreedom fight we he wonGlory to their braveryWhose blood waters our freedomWe give our love and loyaltyTogether in unityCountryBeloved land of savannahsHold high the banner of liberty- Namibia our CountryNamibia MotherlandWe love theeEn FrancaisNamibie! Pays des braves!Le combat de la liberté, nous l'avons gagné,Gloire à leur bravoure,Ceux dont le sang arroseNotre liberté.Nous offrons notre amour et notre loyautéEnsemble dans l'unité.Contrastée et belle Namibie, Namibie notre paysTerre bien-aimée de savanes,Arborez bien haut la bannière de la liberté.Namibie, notre paysNamibie mère-patrieNous t'aimons!HYMNE NATIONAL BOTSWANA  Fatshe : leno la rona,Ke mpho ya Modimo,Ke boswa jwa borraetsho ;A le nne ka kagiso. Tsogang, tsogang ! banna, tsogang !Emang, basadi, emang, tlhagafalang !Re kopaneleng go direlaLefatshe la rona. Ina lentle la tumoLa chaba ya Botswana,Ka kutlwano le kagisano,E bopagantswe mmogo. HYMNE NATIONAL ZAMBIEN Stand and sing of Zambia, proud and free,Land of work and joy in unity,Victors in the struggle for the right,We have won freedom's fight.All one, strong and free.2.Africa is our own motherland,Fashion'd with and blessed by God's good hand,Let us all her people join as one,Brothers under the sun.All one, strong and free.3.One land and one nation is our cry,Dignity and peace 'neath Zambia's sky,Like our noble eagle in its flight,Zambia, praise to thee.All one, strong and free.Chorus (sung after third verse only)Praise be to God.Praise be, praise be, praise be,Bless our great nation,Zambia, Zambia, Zambia.Free men we standUnder the flag of our land.Zambia, praise to thee !All one, strong and free,Hymne national zambienLumbanyeni Zambia, no kwanga,Ne cilumba twange tuumfwane,Mpalume sha bulwi twa cine,Twaliilubula.Twikatane bonse.Bonse tuli bana ba Africa,Uwasenaminwa na Lesa,Nomba bonse twendele pamo,Twaliilubula.Twikatane bonse.Fwe lukuta lwa Zambia lonse,Twikatane tubyo mutende,Pamo nga lubambe mu mulu,Lumbanyeni Zambia.Twikatane bonse.Refrain (seulement après le troisième couplet)Lumbanyeni,Lesa, Lesa, wesu,Apale calo,Zambia, Zambia, Zambia.Fwe bantungwaMu luunga lwa calo.Lumbanyeni Zambia.Twikatane bonse.

Namibie, Botswana, zambie, en novembre 2005,
Namibie : Windhoek, Kalahari, Fish river canyon, Luderitz, Kolmanskop, Namib desert, Sossuvlei, Dead Vlei, Walwis Bay, Swakopmund, Twyfelfontain, Etosha.
Botswana : Okavango, Moremi, Chobe Zambie : chutes Victoria
.

HYMNE NATIONAL MEXICAIN Mexicanos,al grito de guerra HYMNE NATIONAL MEXICAIN CoroMexicanos, al grito de guerra el acero aprestad y el bridón.Y retiemble en sus centros la tierra,al sonoro rugir del cañón.¡Y retiemble en sus centros la tierra,al sonoro rugir del cañón!Estrofa ICiña ¡oh Patria! tus sienes de olivade la paz el arcángel divino,que en el cielo tu eterno destinopor el dedo de Dios se escribió.Mas si osare un extraño enemigoprofanar con su planta tu suelo,piensa ¡oh Patria querida! que el cieloun soldado en cada hijo te dio.HYMNE NATIONAL PERUVIENSomos libres, seámoslo siempre HYMNE NATIONAL PEROU PERUVIEN RefrainSomos libres; seámoslo siemprey antes niegue sus luces el solque faltemos al voto solemneque la patria al eterno elevó,CoupletsILargo tiempo el peruano oprimido la ominosa cadena arrastró;condenado a una cruel servidumbre largo tiempo en silencio gimió. Mas apenas el grito sagrado ¡Libertad! en sus costas se oyó la indolencia de esclavo sacude,la humillada cerviz levantó.

Mexique (Izxtaccihuatl) avril 2006
Perou,
mai 2006

HYMNE NATIONAL GREC CRETOIS Pou me viá metrái ti yi.Ap’ ta kókala vgalméni,Ton Ellínon ta ierá,Ke san próta andrioméni,Chére, o chére, Eleftheriá! (× 3)En AnglaisWe knew thee of old,Oh, divinely restored,By the lights of thine eyesAnd the light of thy SwordFrom the graves of our slainShall thy valour prevailAs we greet thee again-Hail, Liberty ! Hail !Long time didst thou dwellMid the peoples that mourn,Awaiting some voiceThat should bid thee return.Ah, slow broke that dayAnd no man dared call,For the shadow of tyrannyLay over all :And we saw thee sad-eyed,The tears on thy cheeksWhile thy raiment was dyedIn the blood of the Greeks.Yet, behold now thy sonsWith impetuous breathGo forth to the fightSeeking Freedom or Death.From the graves of our slainShall thy valour prevailAs we greet thee again-Hail, Liberty ! Hail !En FrancaisJe te reconnais au tranchantde ton glaive redoutable ;Je te reconnais à ce regard rapideDon tu mesures la terre.Sortie des ossementsSacrés des Hellènes,Et forte de ton antique énergie,Je te salue, je te salue, ô ir
Ballade méditerranéenne en CRETE
Héraklion, Hania, Omalos, Gigilos, Samaria, Marmara, Loutro, Aradéna, Knossos.
HYMNE NATIONAL AUSTRALIEN ADVANCE AUSTRALIA FAIR Australians all let us rejoice,For we are young and free, We've golden soil and wealth for toil; Our home is girt by sea ;Our land abounds in nature's giftsOf beauty rich and rare ;In history's page, let everystage Advance Australia Fair.In joyful strains then let us sing,Advance Australia Fair.Beneath our radiant Southern CrossWe'll toil with hearts and handsTo make this Commonwealth of oursRenowned of all the lands ;For those who've come across the seas We've boundless plains to share,With courage let us all combineTo Advance Australia Fair.In joyful strains thenlet us sing,


AUSTRALIE 2007
Adelaide, Kangourou Island, Darwin, Kakadu, Brome, Derby,Uluru, Coober pedy, Wooméra

 

HYMNE NATIONAL DE LA THAILANDE : phleng chat tha, La Thaïlande est faite de la chair et du sang de ses citoyens, Le sol de la mère patrie appartient à ses enfants, Et demeure leur soutient permanent sans exception, Tous les Thaïs sont résolus à rester unis, Ils chérissent la paix, mais n'ont pas peur de combattre, Ils ne laisseront jamais personne les soumettre, Ils sacrifieront chaque goutte de sang pour la Nation, Et garantir au pays une éclatante victoireHYMNE NATIONAL DU LAOS : PHENG XAT LAO. Depuis toujours, le peuple lao a illustré avec éclat la patrie, Toutes les énergies, tous les esprits, tous les coeurs comme une seule force, Avançant unis et décidés, honorant la dignité lao et proclammant le droit d'être maître d'eux-même, Les Lao de toutes les ethnies sont égaux, Ils ne permettront plus jamais aux impérialistes et aux traîtres de leur nuire, Le peuple tout entier sauvegardera l'indépendance et la liberté de la nation lao, Il est résolu à lutter et à vaincre pour mener la nation à la prospérité. HYMNE NATIONAL DU CAMBODGE : 1- Que le ciel protège le Roi Et lui dispense Bohneur et Gloire Qu'il règne sur nos coeurs et nos destinées Celui qui, héritier des souverains bâtisseurs Gouverne le fier et vieux Royaume. 2- Les temples dorment dans la forêt Rappelant la grandeur du Moha Nokor Comme le roc, la race khmère est éternelle Ayons confiance dans le sort du Kampuchéa L'Empire qui défie les années. 3- Les chants montent des pagodes À la gloire de la Sainte loi bouddhique Soyons fidèles aux croyances de nos pères Ainsi le ciel prodigue-t-il tous ses bienfaits pour l'Empire du Cambodge. HYMNE NATIONAL DU VIETNAM : Soldats vietnamiens, nous allons de l'avant, Mus par une même volonté sauver la patrie. Nos pas redoublés sonnent sur la route longue et rude. Notre drapeau, rouge du sang de la victoire, porte l'âme de la nation. Le lointain grondement des canons rythme les accents de notre marche. Le chemin de la gloire se pave de cadavres ennemis. Triomphant des difficultés, ensemble, nous édifions nos bases de résistance. Jurons de lutter sans répit pour la cause du peuple. Courons vers le champ de bataille ! En avant ! Tous ensemble, en avant ! Notre patrie vietnamienne est solide et durable.
THAILANDE-LAOS-CAMBODGE-VIETNAM en AUTOMNE 2008
Chiang-Raï, Pakbeng, Pak ou, Luang prabang, Kuangsi, Vientiane, Pakse, Champassak, Khong, Ban khone, Siem Reap, Kompong Thom, Phnom Penh, Ho Chi Minh ville, Delta Mekong, Danang, Hoi An, Hue, Hanoï, Lao Cai, Sapa, Ninhbinh, Ha Long terrestre et maritime.

HYMNE NATIONAL ANGLAIS  Que Dieu protège notre gracieuse Reine, Longue vie à notre Reine, Que Dieu protège la Reine ! Rends-la victorieuse, Heureuse et glorieuse ; Que soit long son règne sur nous, Que Dieu protège la Reine! God save our gracious Queen, Long live our noble Queen, God save the Queen! Send her, Happy and glorious,victorious, Long to reign over us; God save the Queen!HYMNE NATIONAL ANGLAIS  Que Dieu protège notre gracieuse Reine, Longue vie à notre Reine, Que Dieu protège la Reine ! Rends-la victorieuse, Heureuse et glorieuse ; Que soit long son règne sur nous, Que Dieu protège la Reine! God save our gracious Queen, Long live our noble Queen, God save the Queen! Send her, Happy and glorious,victorious, Long to reign over us; God save the Queen!

LONDRES en Décembre 2008
La tour de Londres, The tower bridge, Big Ben, London eyes, Salisbury et Stonehenge, Le chateau de Windsor, Les thermes romains de Bath.

 

HYMNE NATIONAL BOTSWANA  Fatshe : leno la rona,Ke mpho ya Modimo,Ke boswa jwa borraetsho ;A le nne ka kagiso. Tsogang, tsogang ! banna, tsogang !Emang, basadi, emang, tlhagafalang !Re kopaneleng go direlaLefatshe la rona. Ina lentle la tumoLa chaba ya Botswana,Ka kutlwano le kagisano,E bopagantswe mmogo. HYMNE NATIONAL ZIMBABWETexte en anglais Lift high the banner, the flag of Zimbabwe The symbol of freedom proclaiming victory; We praise our heroes' sacrifice, And may the Almighty protect and bless our land. And vow to keep our land from foes;

Le BOTSWANA et le ZIMBABWE en camping en octobre 2009
Moremi, Okanango, Savute, Chobe, chutes Victoria, Chief's island